Re: Razlika free software i open source software
Poslao slobodan on 07.02.2007 9:17:48
Citat:
Očito si krivo prevodio. BSD licenca nigdje ne navodi da se source mora distribuirati dalje.
Piše slijedeće:
"Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:"
"Permitted" znači "dozvoljeno" a ne "mora se".
Nakon toga idu stavke:
"Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer."
Naknadno izdavanje izvornog koda mora zadržati gore navedeni tekst o zaštiti autorskih prava koji navodi uvjete naknadnog izdavanja i slijedeće uvjete korištenja.
"Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution."
Naknadno izdavanje u binarnom obliku mora sadržavati gore navedeni tekst o zaštiti autorskih prava, ovaj popis uvjeta i slijedeće uvjete korištenja u dokumentaciji i/ili drugim materijalima dostupnim u ovom obliku izdavanja programske podrške.
"Neither the name of the <ORGANIZATION> nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission."
Niti ime <ORGANIZACIJA> niti imena aktivnih sudionika ne smiju se koristiti za oglašavanje i promociju proizvoda izvedenih iz ove programske podrške bez prethodne pismene dozvole.
Prijevod nije savršen pogotovo ne pravno, ali to je to što piše u BSD licenci.
Drugim riječima, distribuiranje izvornog koda po BSD licenci je diskrecija onoga tko ga izrađuje ili mjenja. Možeš, ali i ne moraš ako ne želiš, ono što moraš je navođenje ove licence, a ne izvornog koda, promjenjenog ili originalnog. Slijedeći put prvo pažljivo pročitaj, po mogućnosti pokraj rječnika engleskog jezika.
A tvoje priče o FSF uopće više ne želim komentirati nakon tvojih prijašnjih "duhovitih" usporedbi istih s nacistima i talibanskim brigadama. Svaka rasprava o tome s tobom nema ni smisla ni svrhe.
zapravo, prevodio sam bsd licencu za pcbsd i nigdje ne piše da autori ne moraju dati source. moraju. samo nisu odgovorni za njega :P
Očito si krivo prevodio. BSD licenca nigdje ne navodi da se source mora distribuirati dalje.
Piše slijedeće:
"Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:"
"Permitted" znači "dozvoljeno" a ne "mora se".
Nakon toga idu stavke:
"Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer."
Naknadno izdavanje izvornog koda mora zadržati gore navedeni tekst o zaštiti autorskih prava koji navodi uvjete naknadnog izdavanja i slijedeće uvjete korištenja.
"Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution."
Naknadno izdavanje u binarnom obliku mora sadržavati gore navedeni tekst o zaštiti autorskih prava, ovaj popis uvjeta i slijedeće uvjete korištenja u dokumentaciji i/ili drugim materijalima dostupnim u ovom obliku izdavanja programske podrške.
"Neither the name of the <ORGANIZATION> nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission."
Niti ime <ORGANIZACIJA> niti imena aktivnih sudionika ne smiju se koristiti za oglašavanje i promociju proizvoda izvedenih iz ove programske podrške bez prethodne pismene dozvole.
Prijevod nije savršen pogotovo ne pravno, ali to je to što piše u BSD licenci.
Drugim riječima, distribuiranje izvornog koda po BSD licenci je diskrecija onoga tko ga izrađuje ili mjenja. Možeš, ali i ne moraš ako ne želiš, ono što moraš je navođenje ove licence, a ne izvornog koda, promjenjenog ili originalnog. Slijedeći put prvo pažljivo pročitaj, po mogućnosti pokraj rječnika engleskog jezika.
A tvoje priče o FSF uopće više ne želim komentirati nakon tvojih prijašnjih "duhovitih" usporedbi istih s nacistima i talibanskim brigadama. Svaka rasprava o tome s tobom nema ni smisla ni svrhe.
Ova poruka je od: http://www.linux.hr/newbb/viewtopic.php?forum=11&topic_id=1218&post_id=7654