Prijava
Korisničko ime:

Lozinka:

remember me

Zaboravili lozinku?

Registrirajte se!
Glavni menu
Potraga
Tko je online
18 korisnika je online (4 korisnika cita Novosti)

članovi: 0
Gosti: 18

više...
HULK-Novosti
Chat WIKI Kontakt
Hrvatska Udruga Linux Korisnika : Linuxaši - ovogodišnji dobitnici HIZ-ovih nagrada
Poslao kost on 11.12.2008 17:55:00 (2315 Čitanja)
Hrvatska Udruga Linux Korisnika

Danas na svečanoj skupštini Hrvatskog informatičkog zbora (HIZ), dodijeljena su priznanja i nagrade za 2008. godinu. Izuzetno nam je drago kako su dobitnici ovogodišnjeg pisanog priznanja "Informatika" članovi HULK-a i Ubuntu-hr udruge: Denis Lacković, Dražen Odobašić i Robert Sedak.

Denis, Robert i Dražen su najistaknutije osobe koje su organizirale i potaknule na prevođenje kompletne otvorene softverske cjeline - operativnog sustava i uredskog paketa. Prevođenjem Ubuntu Linux distribucije i OpenOffice.org uredskog paketa dobija se jedna cjelina gdje svi ljudi koji i ne poznaju engleski jezik mogu potpuno koristiti navedeni softver bez ikakove naknade.

Navedene osobe su potrošili svoje slobodno vrijeme da bi dali potpuno BESPLATNO apsolutno svima na korištenje prijevode bez IKAKOVE naknade u skladu sa filozofijom otvorenog koda.

Posljedica je toga da softver može biti dostupan i socijalno ugroženim ljudima jer je kompletan skup softvera dan besplatno na korištenje. A osobito nam je poznato kako socijalno ugrožene osobe nisu upoznate sa engleskim jezikom.

Osobito nam je drago kako je HIZ to prepoznao i to je samo jedan od načina na koji se hrvatska informatika može odužiti takvim ljudima.

Naravno, ne treba zaboraviti niti brojne volontere koji su pomogali kroz dugi niz godina, te je ovo svojevrsno priznanje i njima!

Denis Lacković, voditelj IPTV odjela u Iskonu

Denis Lacković je dugogodišnji voditelj lokalizacije, te je kao takav izradio vlastito sučelje za web prevođenje. Tijekom HULK-ovih aktivnosti prevođenja slobodnog softvera na hrvatski jezik, Denis je organizirao veliki broj prevoditeljskih maratona i sudjelovao u prevođenju gotovo svakog većeg otvorenog softverskog paketa. Denis je također autor hrvatske provjere pravopisa u OpenOffice.org uredskom paketu, kao i u ostalim otvorenim softverskim paketima.

Robert Sedak, voditelj Roby obrta

Robert Sedak je zajedno sa Denisom jedan od dugogodišnjih voditelja lokalizacije. U posljednje vrijeme se fokusirao na prevođenje OpenOffice.org uredskog paketa, te je jedan od najzaslužnijih za dostupnost hrvatskog jezika u ovom sve popularnijem uredskom paketu. Robert trenutno radi na lokalizaciji nedavno
izašlog 3. izdanja Openoffice.Org uredskog paketa.

Dražen Odobašić, ISD informacijski sustavi

Dražen Odobašić kao član ubuntu-hr udruge sudjelovao je i vodio zadnje prevoditeljske maratone Ubuntu Linux distribucije. Jedan je od najzaslužnijih za pojavljivanje revidiranog prijevoda u najnovijoj Ubuntu Linux distribuciji i organizaciju posljednjeg uspješenog revizorskog maratona 18.10.2008. Svi predloženi pojedinci svojim radom i rezultatima uvelike doprinose širenju i unapređenju informatike te njenoj popularizaciji, pa ih svesrdno predlažemo za priznanja Hrvatskog informatičkog zbora.

Stranica pripremljena za ispis Pošaljite priču prijatelju
Komentari su osobni stavovi autora. Admini ne odgovaraju za njihov sadržaj.

Autor Mišljenje
Zoran
Poslano: 12.12.2008 10:09:46  Izmjenjeno: 12.12.2008 10:09:46
Upravo došao
Aktivan od: 01.01.2005
Mjesto: Kutina
Broj postova: 18
 Re: Linuxaši - ovogodišnji dobitnici HIZ-ovih nagrada
Čestitke dečkima!
Svaka čast, potrebno je puno vremena i strpljenja i naravno znanja za posao koji su obavili, a i dalje ga obavljaju. Bilo bi dobro da se njih i slične prepozna i nagradi i u "široj zajednici" - ipak smo mi nekakvo društvo znanja, ili barem tome stremimo.

Autor Mišljenje
NiXa
Poslano: 12.12.2008 23:02:56  Izmjenjeno: 12.12.2008 23:02:56
Upravo došao
Aktivan od: 21.05.2005
Mjesto:
Broj postova: 10
 Re: Linuxaši - ovogodišnji dobitnici HIZ-ovih nagrada
Cestitke!

A gdje je slika?!

Autor Mišljenje
taivanac
Poslano: 13.12.2008 3:23:35  Izmjenjeno: 13.12.2008 3:23:35
Linux Master
Aktivan od: 09.01.2005
Mjesto: Zagreb
Broj postova: 372
 Re: Linuxaši - ovogodišnji dobitnici HIZ-ovih nagrada
Čestitam. Puno zdravlja, sreće i poslovnog uspjeha.

Autor Mišljenje
Grof
Poslano: 13.12.2008 4:16:31  Izmjenjeno: 13.12.2008 4:17:07
Linux Master
Aktivan od: 25.10.2007
Mjesto: Zagreb
Broj postova: 351
 Re: Linuxaši - ovogodišnji dobitnici HIZ-ovih nagrada
Veliko hvala na angažmanu, čestitke i puno daljnih uspjeha želim ama baš svima koji su u ovome učestvovali...

Autor Mišljenje
mnalis
Poslano: 14.12.2008 14:45:16  Izmjenjeno: 14.12.2008 14:45:16
Linuxaš wanna-be
Aktivan od: 01.03.2006
Mjesto: Zagreb
Broj postova: 33
 filozofija otvorenog koda ?
Kao prvo, svaka cast ekipi na nesebicnom davanju svog truda i vremena.
Medjutim, na nesto se moram osvrnuti:

Citat:
Navedene osobe su potrošili svoje slobodno vrijeme da bi dali potpuno BESPLATNO apsolutno svima na korištenje prijevode bez IKAKOVE naknade u skladu sa filozofijom otvorenog koda.


Otkad je potpuno BESPLATNO dijeljenje u "skladu sa filozofijom otvorenog koda" ?! Open-source nije anti-profit, upravo suprotno (pro-business i pro-profit je glavni moto OSIa!)

Definicija open sourcea se moze pronaci
ovdje

Vidi li netko unutra "POTPUNO BESPLATNO" i "BEZ IKAKVE NAKNADE" ? Dapace, vec u prvoj tocki se spominje "The license shall not restrict any party from selling or giving away the software [...]"

Dakle mogucnost prodaje (za novce/profit!) je jednako integralni zahtjev za open source kao i mogucnost dijeljenja besplatno !

Kvragu, pa jos je i sam RMS beskonacno ponavljao da "free software" znaci "free as in free speech, not as in free beer".

Da, open source moze biti (i cesto jest) besplatan. POTPUNO ISTO i closed source (jeste li ikada culi za pojam "freeware" ? Googlajte. Mahom se radi o hrpi POTPUNO BESPLATNOG ali *zatvorenog* softvera - bez pristupa izvornom
kodu i sa drugim restrikcijama reguliranim autorskim pravom).

S druge strane, isto tako ima hrpa softvera otvorenog koda (kao i zatvorenog softvera, naravno) koji se naplacuje na ovaj ili onaj nacin.

naravoucenje: ono sto je bitno oko otvorenog softvera i sto je njegova razlika u odnosu na zatovreni softver uopce NIJE njegova cijena. Vec nesto sasvim drugo.

Autor Mišljenje
Roby
Poslano: 14.12.2008 15:03:39  Izmjenjeno: 14.12.2008 15:04:14
Webmaster
Aktivan od: 05.01.2005
Mjesto: Zagreb / Popovača
Broj postova: 44
 Re: filozofija otvorenog koda ?
Matija,
potpuno si u pravu, ali nemoj zamjeriti autoru vijesti. Ipak je ovo prvi put , ako me sjećanje dobro služi, da krovna organizacija informatičara u hrvatskoj na ovaj način daje podršku lokalizaciji.

Robert

Autor Mišljenje
mnalis
Poslano: 18.12.2008 13:45:56  Izmjenjeno: 18.12.2008 13:45:56
Linuxaš wanna-be
Aktivan od: 01.03.2006
Mjesto: Zagreb
Broj postova: 33
 Re: filozofija otvorenog koda ?
Citat:
potpuno si u pravu, ali nemoj zamjeriti autoru vijesti. Ipak je ovo prvi put , ako me sjećanje dobro služi, da krovna organizacija informatičara u hrvatskoj na ovaj način daje podršku lokalizaciji.


Kao sto rekoh, nemam nista protiv vijesti kao takve (dapace, i vise ste nego zasluzili da vas se hvali i stavlja u vijesti!), nego u tome sto clanak implicira da su glavne i jedine prednosti "otvorenog koda" stvari koje, realno gledajuci, nikakve veze s otvorenim kodom nemaju (besplatnost ima veze sa otvorenim, jednako koliko i sa zatvorenim, vlasnickim softverom), i koje ce prije ili kasnije dovesti do vise stete nego koristi (vec vidim prosjecnog korisnika - "open source znaci da je BESPLATNO, a na ovom siteu mogu downloadati i microsoft windows i microsoft office besplatno (ili: u skoli/firmi mi ih daju besplatno), prema tome to mi je jos i bolje nego tamo neki open source"

Tim vise sto nije da je sad tamo neki lijevi newbie objavio tu vijest, nego Kost, koji bi ipak trebao znati bolje (bar sam ja zivio u tom uvjerenju?)

Autor Mišljenje
Roby
Poslano: 18.12.2008 15:42:13  Izmjenjeno: 18.12.2008 15:42:13
Webmaster
Aktivan od: 05.01.2005
Mjesto: Zagreb / Popovača
Broj postova: 44
 Re: filozofija otvorenog koda ?
To ja stalno trubim na predavanjima o Linuxu i projektima "otvorenog koda" koji se vrte na njemu da nije bitna "besplatnost licenca" nego druge osobine.
Nego, još uvijek nisam uspio naletjeti na neki poslovni model koji bi mi omogućio življenje samo od projekata "otvorenog koda" u hrvatskoj. Ja još uvijek moram kombinirati projekte koji koriste vlasničke platforme i tehnologije sa projektima koji koriste "slobodni softver".
Znas koji?

Autor Mišljenje
mnalis
Poslano: 23.12.2008 13:56:39  Izmjenjeno: 23.12.2008 13:56:39
Linuxaš wanna-be
Aktivan od: 01.03.2006
Mjesto: Zagreb
Broj postova: 33
 Re: filozofija otvorenog koda ?
Citat:
Nego, još uvijek nisam uspio naletjeti na neki poslovni model koji bi mi omogućio življenje samo od projekata "otvorenog koda" u hrvatskoj. Ja još uvijek moram kombinirati projekte koji koriste vlasničke platforme i tehnologije sa projektima koji koriste "slobodni softver". Znas koji?


Znam ih nekoliko, ovisi koji dio te interesira.

Recimo, najjednostavniji, zaposlis se kao sistemac ili programer u CARNetu. Works like a charm. Ono sitno sto ima zatvorenog softvera mozes sloziti projekt da se rijesite toga i zamijenite free software rjesenjem. Fun.

Ako pak zelis biti samostalan, treba ti reputacija. To je vjerojatno najveci catch-22 u prici, jer reputaciju obicno najjednostavnije steknes tako da (dobro) radis neke poslove.

Ja recimo osobno brijem da bih mogao zivjeti samo od sistemasenja free software / open source rjesenja - jednostavno bih trebao odbijati nesto manje poslova nego sto ih odbijam sada.

Ukoliko zelis biti samostalan open source programer, mozes i to, ali opet, moras biti odlican na nekom polju i to drugi moraju znati (i opet: reputacija). Moja prica sa UMSDOSom recimo. Da imam vremena i volje, bila bi takva prica i sa pekarima, ali ne stignem, a nikad nisam nasao zainteresiranog i ozbiljnog clipper strucnjaka (a kamo li vise njih) da im ubacim taj posao (a da znam da ce ga posteno odradjivati - to me jedino drzi da ga radim jos, da ne zeznem jadne pekare koji ne znaju kaj bi bez mene)

I to su sve pasivne stvari koje stoje, bez da ista od novog posla trazim. A vidi ironije subine, meni se zivot privatnika zapravo ne svidja (jer moras bar 10ak godina igrati sam protiv sebe - to je najteze i to ne zelim)

E sad, kako steci reputaciju, nemam pojma. Moje je krenulo sa time sto sam nesebicno pomagao ljudima na newsima, pa su to razni ljudi vidjeli i skuzili da znam i da zelim dobro raditi i ugrabili me, i tako je krenulo. Danas nisam siguran da li bi to vise funkcioniralo, obzirom kakav je odnos S/N po news grupama. hr.comp.os.linux je u klasi starog IRCovog #linux "ovo je zapravo #sex..."
Copyright © 1995-2009 HULK web team. Sva prava pridržana. RSS. Engine: XOOPS