Prijava
Korisničko ime:

Lozinka:

remember me

Zaboravili lozinku?

Registrirajte se!
Glavni menu
Potraga
Tko je online
26 korisnika je online (4 korisnika cita Novosti)

članovi: 0
Gosti: 26

više...
HULK-Novosti
Chat WIKI Kontakt
OpenOffice.Org : Objavljena hrvatska inačica OpenOffice.org 3.2
Poslao Roby on 21.02.2010 12:43:49 (2382 Čitanja)
OpenOffice.Org

Deset dana nakon objave službene objave OpenOffice org 3.2 objavljena je i hrvatska inačica za Microsoft Windows, Fedora 12 i Ubuntu 9.10.

Za potpunu funkcionalnost OpenOffice.org predlažemo prethodno instaliranje Java Platform, Standard Edition koju možete preuzeti sa službenih stranica.

Microsoft Windows inačicu Openoffice.org možete preuzeti ovdje (127MB).
Inačicu za Ubuntu 9.10 možete preuzeti ovdje (142MB).
Inačicu za Fedora 12 možete preuzeti ovdje (122MB).

Jezični paket za:
- Microsoft Windows možete preuzeti ovdje (20MB).
- Ubuntu 9.10 možete preuzeti ovdje (19MB).
- Fedora 12 možete preuzeti ovdje (19MB).

Kontrolnu datoteku sa sha1sum informacijama možete preuzeti ovdje.



Razliku neprevedenih poruka u grafičkom sučelju od prevoditeljskog maratona na jezeru Fami grupe u Rakitovici (od matarona do objave pojavilo se 254 novih poruka) do inačice 3.2 preveo je Robert Sedak.

Promocija projekta
Slobodan Milnović

Upravljanje projektom lokalizacije, priprema poruka za prevođenje, kompiliranje i objava
Robert Sedak

Robert Sedak je svojim vlastitim sredstvima volonterski preveo razlike, pripremio i objavio hrvatski inačicu OpenOffice.org 3.2.

Sva pitanja u vezi hrvatske inačice OpenOffice.org možete uputiti na hr-openoffice@hr.openoffice.org

Stranica pripremljena za ispis Pošaljite priču prijatelju
Komentari su osobni stavovi autora. Admini ne odgovaraju za njihov sadržaj.

Autor Mišljenje
drazek
Poslano: 22.02.2010 9:02:07  Izmjenjeno: 22.02.2010 9:02:07
Upravo došao
Aktivan od: 14.02.2010
Mjesto:
Broj postova: 6
 Re: Objavljena hrvatska inačica OpenOffice.org 3.2
Meni tu nešto nije jasno...

Kroz sve te godine ti ljudi prevode OOo na lijepe oči i moram priznat da mi nikako nije jasno gdje pronalaze volje, vremena i sredstava za samofinanciranje istog.

S druge strane mi isto tako nije jasno kako se u lijepoj našoj tolike pare daju za Win+MSOffice a ne mogu se (ispravite me ako sam u krivu) pronaći pare za projekte kao što je lokalizacija OOo.

Mislim da bi bilo fer i korektno kad bi postojala neka sredstva iz kojeg bi ljudi u takvim i sličnim projektima dobivali nekakvu naknadu ako ništa bar da im se pokriju troškovi.

Možda nisam dovoljno informiran pa nešto takvo postoji, ali bi me stvarno zanimalo što imate reći o tome... mislim što ja znam, možda im je to gušt... netko ide u ribičiju netko prevodi OOo

Autor Mišljenje
slobodan
Poslano: 24.02.2010 19:40:04  Izmjenjeno: 24.02.2010 19:40:04
Linux Master
Aktivan od: 04.01.2005
Mjesto: 33 stupnja i 4 minute sjeverno, i zatim 5 koraka na zapad
Broj postova: 2391
 Re: Objavljena hrvatska inačica OpenOffice.org 3.2
- neki ljudi odluče odvojiti svoje vrijeme za projekte koji koriste cijeloj zajednici
- postotak, neznanje, nebriga (biraj jedno ili više, nećeš puno pogriješiti)
- naravno, radimo na tome već duže vrijeme, ali zasad s malo uspjeha (oni koji bi te novce trebali raspodijeliti za ovakve stvari raspodjeljuju ih za tvoje prethodno pitanje)
- mislim da svatko ima svoje razloge, najbolje je pitati svakoga posebno

Autor Mišljenje
drazek
Poslano: 26.02.2010 21:31:07  Izmjenjeno: 26.02.2010 21:31:07
Upravo došao
Aktivan od: 14.02.2010
Mjesto:
Broj postova: 6
 Re: Objavljena hrvatska inačica OpenOffice.org 3.2
Dobro zboriš, treba gledato pojedinačno...
Pokušat ću nekako slikovito (valjda ću uspjet dočarat) objasniti kako ta stvar izgleda u mojim očima...

Netko mi je poklonio svoje slobodno vrijeme i napravio nešto što mi koristi a ja mu nisam ništa vratio i zbog toga se osjećam dužnim. Ne volim taj osječaj i gledam kako da se odužim.

Odužiti bi se mogao direktno (pomažući u daljnjem razvoju) ili indirektno (sudjelovanjem u nekom drugom projektu korisnom zajednici). Sve to iziskuje izdvajanje slobodnog vremena.
Analiza slobodnog vremena daje mi odluku (bez zadiranja u detalje) između dva osjećaja:
1. Osječaj duga
2. Osječaja svoje djece kada tata subotom/nedjeljom radi nešto na kompjuteru umjesto da svoje vrijeme posveti njima

Jasno je što se između toga odabire.
Nadam se da će se s vremenom varijable možda promijeniti (ili ja prosvijetliti pa naći neko rješenje) pa će se naći slobodno vrijeme da se i taj dug sanira.

Druga varijanta rješavanja duga koja bi mi bila prihvatljiva je da ako bi znao da taj netko dobiva nekakvu naknadu iz nekog fonda za projekte korisne zajednici koja se financira iz dijela mog svakodnevnog posla (dio plaće koji ide Lijepoj našoj).

Zaključak:

Hvala vam vi koji ste mi poklonili svoje slobodno vrijeme a niste ništa tražili zauzvrat.
Sad ne mogu, objasnio sam zašto, ali nastojat ću vam se u budućnosti na neki način odužiti.

Fuj vama koji raspolažete s mojim novcem koji sam zaradio za Lijepu našu i u svojim odlukama nemate "osječaja duga" za projekte korisne zajednici kao što je projekt lokalizacije OpenOffice.org-a.

HULK, držim palčeve da ih urazumite.
Copyright © 1995-2009 HULK web team. Sva prava pridržana. RSS. Engine: XOOPS