Svim korisnicima hrvatske inačice OpenOffice.org
Kad sam se 2003. godine pridružio, kao volonter, projektu lokalizacije GNOME i OpenOffice.org nadao sam se da ćemo, kao zajednica, uspjeti ostvariti samoodrživ sustav lokalizacije. 2006. godine sam, kao volonter, preuzeo kompiliranje OpenOffice.org i do sada kompilirao 8 inačica. U prosjeku mi je bilo potrebno 60 radnih sati po inačici koje sam uzimao od svojih plaćenih projekata i slobodnog vremena (obitelji). Od 2003. godine do sada sam utrošio preko 1000 sati na prevođenje i kompiliranje GNOME i OpenOffice.org što je više od 6 radnih mjeseci. Više si ne mogu dozvoliti taj luksuz da svojim vlastitim sredstvima volonterski kompiliram OpenOffice.org.
Ukoliko korisnici hrvatske inačice OpenOffice.org žele da i dalje nastavim s kompiliranjem predlažem sljedeće:
- svatko tko uplati 123,00Kn (100,00Kn+PDV) za uzvrat će moći preuzeti kompiliranu hrvatsku inačicu OpenOffice.org 3.2.1 – više o tome na http://www.roby.hr
- ukoliko se takovim uplatama sakupi 24.600,00Kn (20.000,00Kn + PDV) tada ću omogućiti da hrvatska inačica OpenOffice.org bude svima dostupna
- svaka kuna koja se sakupi više od 24.600,00 preusmjeriti ću u profesionalno prevođenje OpenOffice.org (od kolovoza prošle godine nitko osim mene nije prevodio nove poruke u projektu)
- ukoliko se sakupi više novaca nego što je potrebno za profesionalni prijevod OpenOffice.org, tada ću višak novaca preusmjeriti u profesionalnu lokalizaciju drugih projekata (GNOME, KDE...)
- ovime ne mijenjam licencu pod kojom je izdan OpenOffice.org
- krajnji cilj je imati profesionalno prevedeni OpenOffice.org
Ukoliko do sada niste znali i dalje se zaprimaju direktne donacije Hrvatskoj udruzi Linux Korisnika za lokalizaciju, a detalje možete pronaći na sljedećim stranicama: http://www.linux.hr/openoffice/
P.S. Naravno, svatko može preuzeti prijevode za OpenOffice.org sa http://lokalizacija.linux.hr i preuzeti izvorni kod OpenOffice.org sa http://www.openoffice.org te samostalno kompilirati hrvatsku inačicu.
Vaš
Robert Sedak
